Casos de Divorcio e Inmigración

Transcript

Presentador: Gil Brito, abogado fundador y socio, Beltran Brito LLP

Invitada: Regina M. Campbell, Esq., The Campbell Law Group (TCLG)

Presentación

Gil Brito: Saludos, soy el abogado Gil Brito, abogado fundador, socio del bufete de abogados Beltrán Brito Casamayor. Hoy tenemos un video muy especial. Estamos presentando a la doctora Regina Campbell, abogada especialista en divorcio, ley de familia, acciones civiles. Bienvenida, doctora.

Regina Campbell: Muchas gracias. Muchas gracias por tenerme aquí.

Gil Brito: Sí, cómo no. Nosotros, en nuestra práctica de inmigración, tenemos muchas preguntas con temas de familia. Obviamente está el tema de casamiento, divorcio, los temas inmigratorios con familiares pidiéndose, cónyuges pidiéndose. Siempre pienso que hay un synergy, ¿no?, entre ley de familia y ley de inmigración. Por eso invitamos a la doctora hoy, para hablar, para ayudar obviamente a nuestros clientes y poder ofrecer sus servicios también a nuestros seguidores, a nuestros clientes.

Vamos a tener toda la información de la doctora abajo en el link. Pueden entrar, pueden seguirla en sus redes, pueden llamarla directamente a la oficina, y va a haber un correo electrónico donde pueden hacer contacto también. Bueno, doctora, un placer.

Regina Campbell: Un placer estar aquí.

Por qué ley de familia

Gil Brito: Háblanos un poquito, doctora: ¿sabes por qué te hiciste abogada de divorcio? ¿Por qué ley de familia? ¿Por qué te gusta?

Regina Campbell: Wow, yo no sé si quieres saber esa historia.

Gil Brito: The short version.

Regina Campbell: Okay. Sí, te voy a dar la pequeñita versión. De verdad que sufrí por un divorcio bien difícil cuando me estaba divorciando de mi exmarido, y también pasé mucho trabajo hasta después del divorcio. Mi caso tenía muchos diferentes efectos: se trataba de negocio, se trataba de niños, se trataba de diferentes jurisdicciones, de bienes que estaban en otros países, vamos a decirlo así. Eso me cambió, pero me hizo aprender sobre la ley familiar, me hizo entender de verdad el efecto y lo que sufre la familia, las parejas.

Gil Brito: Te comento, es parecido a nuestro negocio de inmigración y a ser abogado de inmigración, porque estamos lidiando con familia, con un tema que yo te diría que es bastante delicado. Muchas veces es bien delicado.

Regina Campbell: La ley de familia se trata de la custodia de tus hijos, de los bienes tuyos, de todo lo que creaste dentro del matrimonio. Y a pesar de que ustedes se están rompiendo, de que las parejas se están rompiendo, ese núcleo que se ha creado ha hecho cosas en su vida, ha tenido éxitos, a veces ha tenido dificultades. Aunque a veces la madre y el padre no se están llevando, de todos modos es una pérdida muy difícil para la madre y el padre, porque es un proceso emocional.

Gil Brito: Desafortunadamente, la estadística actual indica que más de 50% de todos los matrimonios, lamentablemente, terminan en divorcio. Y es la realidad. Estamos muy bendecidos de tener a la doctora hoy con nosotros. Tenemos muchísimas preguntas que han hecho nuestros seguidores en nuestras redes y, bueno, voy a ir a las preguntas, doctora.

Regina Campbell: Okay.

Matrimonio civil y matrimonio religioso

Gil Brito: Por favor, cuéntanos un poquito la diferencia entre casarse uno por lo civil y por la iglesia. ¿Cuál es la diferencia?

Regina Campbell: Okay. Bueno, depende de dónde te cases y dónde tú estás tratando de enforzar tus derechos. Por ejemplo, hay países en Suramérica donde un matrimonio de iglesia también se puede considerar, ¿sabes?, un matrimonio civil, y tiene todos los mismos derechos que tiene un matrimonio civil.

Gil Brito: Eso es muy interesante.

Regina Campbell: Bien interesante. Sí. Es importante saber la diferencia.

Gil Brito: Sí. Nosotros escuchamos mucho una pregunta, y es: "Me casé en Venezuela, pero no estoy casado en los Estados Unidos." ¿Eso es un matrimonio en los Estados Unidos?

Regina Campbell: Depende. Depende de si es un matrimonio válido en Venezuela, reconocido por la ley de Venezuela o por las leyes civiles. Si es legal y válido en Venezuela, es válido aquí.

Gil Brito: Sí. ¿Y eso típicamente va a ser así en cualquier parte del mundo? ¿Los Estados Unidos está reconociendo esos matrimonios, doctora?

Regina Campbell: Casi siempre. Hay muy pocas ocasiones. Por ejemplo, Venezuela es un caso interesante, porque están pasando también por muchos problemas políticos y muchas dificultades. Si las leyes están cambiando ahora y no hay, por ejemplo, estabilidad de leyes civiles o de leyes de matrimonio en general, hay veces, muy pocas ocasiones, en que la corte no va a reconocer un matrimonio si es que las leyes allá están en cambios, en sube y baja. Es una situación política que está cambiando constantemente y no se sabe realmente cuál va a ser el resultado.

Así mismo, en ese dado caso, aunque casi todos los matrimonios... porque tenía muchos clientes venezolanos, y casi siempre los matrimonios son válidos, no hay problema. Pero los que son de ahora, un poquito más en los últimos años, sería casi necesario tener un experto que venga, si tu esposo está negando que hay un matrimonio válido, a decir que bajo la ley de Venezuela es realmente un matrimonio.

Gil Brito: Eso me imagino que tiene muchas implicaciones para nuestros clientes también, porque imagínate la situación en que ni sabes si realmente estás casada con esa persona o no, si puedes obtener ese beneficio. Por ejemplo, alguien está pidiendo una visa, pero ese matrimonio no es válido actualmente, y estás en una situación en que estás pidiendo una visa y te pueden negar esa visa. Veo que eso es importante de verdad reconocerlo.

Concubinato y unión civil

Gil Brito: Sigo con las preguntas. ¿Se reconoce en los Estados Unidos el concubinato o unión de hecho como un matrimonio? Es decir, ¿es un concubinato un matrimonio, y los Estados Unidos lo reconoce?

Regina Campbell: ¿Es decir, como una civil union?

Gil Brito: Sí.

Regina Campbell: Hay muchos de los estados, dependiendo del estado, ¿okay? So, por ejemplo, hay estados que lo reconocen, y hay derechos que van con la unión civil, pero están definidos en cada estado y en cada ley. Ahora, para asegurar que tú tienes derechos matrimoniales, tienes que estar casado. Por ejemplo, hay estados en Estados Unidos que reconocen el matrimonio común: que, por ejemplo, vivieron juntos por 10 años, ¿sabes?, se parecían a un matrimonio, compartían los bienes, tenían niños, y eso puede ser un matrimonio. Lo pueden considerar; todo depende del estado.

Gil Brito: Particularmente en la Florida, ¿es reconocido?

Regina Campbell: Aquí hay unos derechos que van con la unión civil, pero no son igual que estar casado. El estado de Florida es uno de los estados que son bien estrictos en la formalidad. Tiene que haber una licencia de matrimonio reconocida por un notario. O sea, bajo las reglas de aquí hay un proceso para de verdad cumplir con el requisito de ser matrimonio.

Cómo se inicia un divorcio y cuánto tarda

Gil Brito: Sí, así entiendo, entiendo. Bueno, ¿cómo se inicia un trámite de divorcio y cuánto tarda el proceso? Una pregunta mágica, me imagino, ¿no?, que casi nunca te hacen. So, ¿cómo se inicia ese proceso?

Regina Campbell: Bueno, se inicia el proceso escribiendo una petición, tú sabes, para el divorcio, y el problema es que depende de cómo se está llevando la pareja. Si están de acuerdo en muchas cosas, se puede hacer una petición que se llama uncontested, en que no están peleando, no están contestando, ¿sabes? Y aunque tengan hijos, también se puede hacer. Lo que no pueden hacer es un divorcio simplificado con hijos.

Y si hay una propiedad real que dividir, no se puede hacer un simplificado, que es un proceso que demora de 30 a 60 días si hay un acuerdo. Es el simplificado, que se llama simplified divorce.

Gil Brito: Wow. Tan rápido se puede hacer.

Regina Campbell: Pero eso asumiendo que están llegando a un acuerdo, que los dos firman la petición, que no tienen muchos bienes que dividir, que llegan a un acuerdo completo, y sin hijos...

Gil Brito: Sin hijos.

Regina Campbell: ...y sin propiedad real.

Gil Brito: Ya. Vamos a decir que tienen hijos, okay, tienen hijos, tienen una casa, capaz tienen un negocio. ¿Cuál es un tiempo típico para un divorcio?

Regina Campbell: Es un poquito más difícil, porque de verdad depende de si están de acuerdo en dividir los bienes, en cómo tratar el negocio. Por ejemplo, si hay un negocio, eso no se divide tan fácil como una casa. ¿Cuál es el valor del negocio? ¿Quién se va a quedar con el negocio? ¿Cómo van a determinar el valor? ¿Y si el negocio no tiene dinero, por ejemplo, para pagar?

Vamos a decir que la esposa no se va a quedar con el negocio y el esposo se queda con el negocio. Llegan a un acuerdo de que la parte de la esposa es 20 por ciento, y le van a pagar 200,000, por ejemplo. Si no hay bienes o dinero líquido en el negocio, tienes que buscar quizás cómo financiar esa división. Sí, se va complicando: "Okay, yo quiero una nota promisoria con una seguridad contra el negocio." "Yo no quiero darte eso." O sea, depende de la circunstancia, de qué tan complicados son, y también de si se están llevando. Si se están llevando bien, es un poquito más sencillo.

Gil Brito: Pero para estar muy claro con las personas que están viendo el video, esa es la razón de contratar a una profesional, es la razón para tener esa consulta realmente. Porque yo escucho mucho: "Ah, yo me puedo divorciar. Brito, no te preocupes, yo me puedo divorciar directamente, voy a la corte, me ayudan a llenar las planillas, todo bien." Ah, maybe. Y lo que las personas piensan que es sencillo, realmente no es sencillo. Me pasa mucho desde el punto de vista de inmigración: las cosas sencillas por afuera algunas veces son muy complejas, ¿no?

Regina Campbell: Sí. A veces uno entiende que cuando se llena la petición así, se están negando unos derechos que ellos tienen, y no lo saben.

Gil Brito: Y no lo saben.

Regina Campbell: Y después vienen: "Mira, me divorcié por mi propia cuenta, escribí estos papeles de petición en la corte." Y después dicen: "Pero no me está pagando el child support, no me está pagando esto, como llegamos a un acuerdo." Bueno, está en la petición que escribiste. "No, yo no sabía que lo tenía que hacer." Bueno, tú negaste cualquier derecho, porque llegaste a la conclusión de decir: "Me quiero divorciar." No pusiste el acuerdo en la misma petición o en un acuerdo. Se hizo la declaración de divorcio y ya todos los derechos se han terminado.

Cuando no se encuentra al cónyuge

Gil Brito: Sí. Sí, sabes, es como decimos: los derechos no son necesariamente sencillos, ¿no? Una pregunta que me hacen: lastimosamente, muchos de nuestros clientes no pueden encontrar a su esposo o esposa. Y como no lo pueden encontrar: "¿Cómo me puedo divorciar de alguien? Yo no sé qué le pasó a mi pareja, no la encuentro. ¿Cómo me divorcio?"

Regina Campbell: Bueno, primero tiene que ser de verdad que lo tratas de buscar, porque yo sé que hay veces, cuando uno se está divorciando, que no tiene interés en encontrarlo.

Gil Brito: ¿Cuál es el esfuerzo que se tiene que hacer? ¿Cómo es que se tiene que hacer?

Regina Campbell: Bueno, bajo la ley, tiene que tratar de hacer un esfuerzo. Hay veces que hay que buscarlo en lugares donde tú piensas que puede estar: en un trabajo, en casa de familia, tratar de hacer un servicio de proceso.

Gil Brito: ¿Hay una forma en que se tiene que documentar eso?

Regina Campbell: Sí, se tiene que documentar con un process server, que intentaste en cada lugar donde tú piensas que está. Quizás hacer lo que se llama un skip trace, para ver dónde vive. Tiene que hacer un esfuerzo de verdad para decir: "Yo lo traté de buscar y no lo encuentro."

Gil Brito: Okay.

Regina Campbell: Si están en otros países, también: "Yo intenté, fui a Guatemala, contraté a tal persona, un investigador privado, y no lo he encontrado."

Gil Brito: Wow, es bastante complejo. Entonces, esa es una situación que le puede pasar a muchos de nuestros clientes. La persona se encuentra fuera de los Estados Unidos, y ellos están acá, dentro de los Estados Unidos. ¿Es un divorcio reconocido si hiciste todos esos esfuerzos para buscarlo?

Regina Campbell: Sí, bueno, se puede hacer. Por ejemplo, si el esposo viene después del divorcio y dice: "Bueno, yo estaba aquí, yo vivía cruzando la calle de ella," eso no se puede hacer.

Gil Brito: Y la persona debió de saber que la otra persona estaba acá, ¿no?

Regina Campbell: Sí, sí. Porque cuando te vas a divorciar tiene que haber un affidavit, un affidavit diciendo: "Yo intenté de buena fe encontrar a mi marido y no lo pude encontrar. Hice tal y tal cosa." Y el juez decide si era suficiente o no.

Divorcio por publicación

Gil Brito: ¿Y qué tal...? Yo he escuchado de divorcios por publicación. ¿Cómo funcionan los divorcios por publicación?

Regina Campbell: Lo que pasa, casi, es que cuando llega el momento en que no lo encuentra, el juez dice: "Okay, tú miraste, hiciste esto y esto, no hay nada más que podamos pensar que es posible hacer. Vamos a hacer por último la publicación, y si él no nos contesta, hicimos todo lo que podemos hacer."

Gil Brito: Entiendo.

Regina Campbell: El problema a veces con ese tipo de divorcio es que se pueden divorciar, pero dependiendo de dónde está tu esposo, si la corte trata de dividir los bienes del matrimonio bajo esas circunstancias sin tener lo que se llama jurisdiction, jurisdicción personal sobre tu esposo, puede ser que la corte no tenía derecho de hacer eso.

Gil Brito: Entiendo.

Regina Campbell: Porque no notificaron a la persona para que supiera que se iban a dividir sus bienes, incluyendo los derechos de él.

Gil Brito: ¿Qué pasa si el juez firma la orden final? Las personas están divorciadas, y entonces sale la pareja y dice: "Me quitaron 50% de mi casa, de mi negocio." ¿Qué puede hacer esa persona?

Regina Campbell: El problema es que depende de si esa persona no fue juiciosa, si ellos mismos trataban... si hay evidencia de que trataban de esconderse, tú sabes, sabían que estaba pasando, pero se hicieron un poquito los loquitos, tú sabes. Casi siempre, en esas situaciones, las cortes no lo van a permitir. No hay nada que hacer en ese caso. Ahora, si es que de verdad había circunstancias de buena fe, que él, tú sabes, no sabía, y qué injusto que esto pasó, hay veces que ellos cambian el judgment, la decisión.

Gil Brito: Es posible.

Regina Campbell: Es posible.

Gil Brito: Y es por eso que existe este sistema civil, y está protegiendo a cada persona, obviamente, ¿no? Y te regreso a los tiempos: un divorcio por publicación, ¿cuánto tiempo toma en promedio?

Regina Campbell: Puede ser mucho tiempo, fácilmente 6 meses, 8 meses, dependiendo de lo que el juez piensa. Porque, por ejemplo, si hay cosas que se tienen que hacer en otros países, hay veces que eso demora mucho también, para que se verifique: "Dale tiempo, 30 días, que lo busquen de esta forma." Si tú sabes que vive, por ejemplo, en Venezuela, si intentaste en Venezuela o no, quizás el juez te hace esperar más tiempo, dependiendo de la circunstancia del caso. También hay situaciones en que a veces se tiene que esperar más de un año para poder divorciarse, si hay como un abandonment o no se sabe dónde están, pero ya te abandonaron y no hay forma de saberlo. Se puede demorar mucho tiempo.

Divorcios por poder en otro país

Gil Brito: Yo he tenido en ciertos casos esta situación, doctora: la persona estaba afuera de los Estados Unidos, estaba de acuerdo con el divorcio, y se divorciaron por poder. ¿Una corte en la Florida reconoce un divorcio por poder en otro país?

Regina Campbell: Solamente si el poder está reconocido como un juicio oficial o verdadero, válido en ese país.

Gil Brito: En ese país.

Regina Campbell: So, si en ese país...

Gil Brito: Vamos a usar el ejemplo de Venezuela, Colombia, Argentina, México: la persona está divorciada, esa corte lo reconoció. Esto también me ha pasado: las dos personas de la pareja están en la Florida y se divorcian en México por poder. ¿Ese divorcio es reconocido?

Regina Campbell: Dependiendo. Puede ser que México tenga jurisdicción sobre ellos, puede ser que sean nacionales mexicanos, ¿sí?, personas que tienen visa acá en los Estados Unidos. Es posible, y también es posible que una corte acá no reconozca ese divorcio. Es posible, sí, también dependiendo de la circunstancia de cómo se hizo en México. También a veces otros países tienen varias formas de divorcio. Por ejemplo, parece que Venezuela tiene un nuevo divorcio que se llama exprés. No tienen que esperar el tiempo tan largo que anteriormente tenían que esperar.

Gil Brito: Sí, sí.

Regina Campbell: El problema es que, aunque fue exprés, como las cortes a veces no están funcionando en Venezuela, muchas parejas que hicieron ese tipo de divorcio están como en el aire. So, depende de cómo México lo reconoce. Por ejemplo, vamos a decir que se divorciaron con el poder y dividieron bienes, que decidieron cosas de los niños, custodia, derechos. Si necesitan esa orden y los niños están viviendo en Florida, tienen que domesticar esa orden, o ese poder, si es válido en México, para poder enforzar el derecho aquí en Florida.

Gil Brito: Sí.

Regina Campbell: Pero en Florida, recuerda que siempre, especialmente con niños, si hay provisiones que no son en el mejor interés de los niños, las cortes siempre tienen el derecho de decir: "Yo entiendo que ustedes llegaron a ese acuerdo, pero eso realmente está en contra del bien del niño," ¿okay? Y pueden cambiar eso o no estar de acuerdo.

Gil Brito: Es algo bastante complicado. Yo creo que, especialmente nuestros clientes que están en esa situación, realmente deben tener el consejo de una profesional que conoce las leyes de familia afuera de los Estados Unidos y, obviamente, en el estado de la Florida. Es muy importante, ¿no?

Divorcio e inmigración

Gil Brito: Sigo, doctora, con unas pregunticas que tenemos. Esto es interesante: ¿en qué casos de inmigración no es recomendable divorciarse? Esa es más para mí, casi.

Regina Campbell: ¿En qué casos de inmigración? Esa es una pregunta.

Gil Brito: Me hacen tantas preguntas a mí de divorcio por temas de inmigración. Por ejemplo, yo me acuerdo de esta pregunta, que tenía que ver un poquito con la situación de: "Soy el beneficiario de la petición de trabajador que me está haciendo mi esposo, o que le están haciendo a mi esposo. Si yo me divorcio en el proceso, ¿qué pasa conmigo?" Pierdes la oportunidad de solicitar la residencia. So, obviamente, con temas de inmigración tienes que estar casado hasta después de que te dieron el beneficio. Después de que la persona tiene el beneficio, en ciertos casos de empleo, se pueden divorciar.

Regina Campbell: Okay.

Gil Brito: Es posible, no hay problema. Una pregunta frecuente que me hacen mis clientes: "Bueno, ya tengo la residencia en mano." No es una residencia por matrimonio, es decir, no es que te casaste con un ciudadano americano o un residente permanente. Esa es una situación diferente, en que sí tienes que seguir casado con esa persona, obviamente, por cierto tiempo; depende de la situación. Pero en casos de empleo, por ejemplo: "¿Qué pasa si yo me divorcio?" Nada pasa. La pareja sigue con la residencia. Absolutamente nada pasa. No recomiendo que se divorcien un día después de que tengan la residencia en mano. Creo que eso se ve un poco problemático.

Regina Campbell: Pero afuera de eso, ¿no?

Gil Brito: Es un poco problemático, y vamos a entrar, esto es un segue para la ciudadanía: es problemático. Un tema que estamos teniendo hoy en día es cuando uno está solicitando la ciudadanía americana. Un residente permanente que ha sido residente permanente por lo menos 5 años, o, si la persona está casada con un ciudadano americano, por lo menos 3 años, puede solicitar la ciudadanía. En la solicitud de la ciudadanía está pasando algo: están revisando cómo esa persona obtuvo la residencia, y también, si se divorciaron, cómo afecta el trámite. Y si se divorciaron y tenían hijos, especialmente los hombres, si pagaron child support, si pagaron el dinero que le debían pagar a su hijo, a su hija, para mantenerlo, su mensualidad. Eso se llama child support.

Doctora, háblanos un poquito de child support. ¿Cuáles son las obligaciones de las personas con el child support?